Ser o no ser extranjera (tres)

María había quedado huérfana y dueña de una vieja casa y un pequeño establo.Imagino que debió haber sido abrumador para ella saberse sola y sin ayuda alguna, pues tenía que levantarse al alba a ordeñar las vacas, labrar la tierra y hacer todo lo necesario en el rancho.

Afortunadamente ella era un chica bonita, de aspecto saludable, y pronto flechó a un muchacho del pueblo contiguo al de ella. Se llamaba Walter un muchacho alto y fuerte, quién no perdió tiempo y se apresuró a pedirle que se casaran. Él se hizo cargo de los trabajos más rudos, claro, contando siempre con la valiosa cooperación de su trabajadora mujer.

La casa comenzó a ser un problema para ellos, se filtraba el agua cuando llovía y la paredes lucían frágiles, de manera que decidieron tirarla y volverla a construir.

Con ayuda de algunos parientes y vecino demolieron el viejo cascarón, pero la construcción la hicieron casi solos.

María y Walter acarrearon ladrillos,madera, mezcla y todo lo necesario para levantar una sólida casa y un establo, aún cuando ella ya llevaba en su vientre a su primera hija.

Una vez bien establecidos en la nueva casa, ante la desesperación de Walter llegaron a su hogar una hija tras otra. Para los granjeros lo más importante es procrear un varón, para tener quién lo ayude en las labores del campo y para la continuación de su apellido.

Al cuarto embarazo, y cuando ya se habían resignado a tener otra niña, tuvieron la dicha enorme de recibir a un chico, al que pusieron Manfred y a quién todos comenzaron a llamar Fredy.

Al crecer Edith y Silvia, las hijas mayores, se casaron y emigraron a la casa de sus respectivos esposos, solamente quedaron solteros Sonja y Fredy.

María soñaba con que su hijo querido se casara con una de esas chicas rubias y hermosas que tenían por vecinas, para ella era la secuencia normal pues así había sido siempre en su familia, tíos, tías, primos y primas estaban casados con gente de por ahí.

Así que el día que su hijo le dijo que iba con dos de sus amigos a México de vacaciones, nunca imaginó el cambio tan dramático que habría en su hogar. Pero Fredy regresó bastante inquieto y más callado que de costumbre.

Un día le comunicó que llegaría a casa una chica mexicana de quién estaba enamorado. Su corazón dio un vuelco, ¿una mexicana?, ¿pues que exótico pensamiento había anidado en su hijo?

Lo comentó con su esposo y sus hijas, ellos creyeron que María había tenido un mal sueño.

Pero no, un día lo vieron llegar con una chica bajita y morena que no hablaba ni papa de alemán y todos quedaron muy sorprendidos, pero como buenos alemanes, hicieron como que no pasaba nada y aceptaron esa excentricidad.

Cuando pasado un año vieron que La chica salía con todo y maletas rumbo al Aeropuerto, supusieron que el romance había terminado a pesar de la buena cara que todos había mostrado con aquella extranjera. En el fondo todos suspiraron aliviados.

Lo que no sabían era que, no había acabado la extraña incursión, pues para su total estupefacción, no sólo constataron que regresaba la mexicana, sino que traía junto con ella dos mexicanitos, una niña y un niño que pondrían patas arriba el perfecto equilibrio que reinaba en la casa.

Entonces se desató el caos, hubieron peleas de María con la extranjera por el mal comportamiento de los niños, pues estos, cómo no comprendían las normas del hogar entraban con las botas llenas de lodo a la sala de la casa, destruían los juguetes que se guardaban como recuerdo en los anaqueles, comían a horas inusuales etc, etc.

Pero María nunca imaginó encontrarse con la férrea voluntad de Karina ( así se llamaba aquella extraña, a la que una vez creyó que podría dominar fácilmente) que, aunque corrigió las faltas de sus hijos, nunca permitió ninguna ingerencia en su educación, pues desde el primer momento y a pesar de no hablar el idioma, puso sus propias normas.

Con el tiempo se suavizaron las peleas cuando Fredy y Karina construyeron su propio hogar en el ático de la casa, sin olvidar tener su propia entrada y su absoluta independencia.

Y también con el tiempo, Jessica y Daniel, los dos mexicanitos que habían revolucionado la casa, aprendieron a hablar perfectamente el alemán, incluyendo el dialecto que se hablaba en esa región bávara, y superaron la barrera que los separaba hasta parecer nativos del lugar, claro sin poder eliminar la apariencia física.

Quizá otra de las circunstancias que hicieron que se acabara la frialdad entre María y Karina, fue el nacimiento de Manuel, el único nieto varón que llegaba a esa casa, ya que las hija sólo habían procreado dos niñas cada una.

(continua)