Ser o no ser extranjera (cuatro)

Cierto día, cuatro años después, recibí la llamada de Daniela. una amiga alemana que habla muy bien el español y que había conocido en una de mis visitas a Alemania, - Allo, Dora?- , - si, soy yo, dime, ¿que pasa?-, respondí preocupada, - te comunico que anoche nos invitó Fredy a tu hija y a mí a cenar, y que, muy solemnemente le pidió a Karina que se casara con él-,- ¡¿De verdad?!, ¡ay que emoción!, ¡gracias por decírmelo amiga! , ¿cuando será la boda? -, - en diciembre, el día 9 -.

Por un lado me emocioné, pero por otro sentí tristeza, al pensar que no estaría para aquel acontecimiento.

Pero otra sorpresa me esperaba, mi querido yerno me envió un ticket para que fuera a Alemania y los acompañara en su boda.

¡Mamá!, gritó emocionada Karina, cuando me vio llegar y después de abrazarme y llorar de gusto, besó agradecida a Fredy.

Presenciar la boda y vivir paso a paso su realización, es algo por lo que siempre estaré agradecida con Dios, pues me tocó estar en primera fila en todos y cada uno de los acontecimientos, desde la boda civil, donde los casó un juez , que bien hubiera podido ser un galán de cine por lo guapo y bien plantado, que al final de la ceremonia hizo entrar a un hombre vestido con traje negro y botones dorados, un sombrero de bombín y una extraño cepillo en el cinturón, que traía una charola con copas llenas de champaña, luego nos dijo lo siguiente (según la traducción de Daniela): "no puedo dejarlos ir sin brindar por la felicidad de los novios, este hombre , que es un dehollinador de chimeneas (¡quién lo dijera!) , viene aquí porqué según la tradición da buena suerte a los novios, así que les va a repartir las copas y brindemos, ¡salud y mucha felicidad para Karina y Fredy!".

La boda eclesiástica no estuvo menos emotiva, a mi pobre hija le costó pronunciar las palabras de compromiso, ya que apenas estaba tratando de asimilar el alemán, pero con algunas escaramusas logró hacerlo.

A la salida de la ceremonia, los amigos de Fredy habían formado una valla con balones y, a pesar del frío reinante iban en shorts, como corresponde a los jugadores de este deporte, del cual era capitán mi yerno, todos nos reímos con esta ocurrencia de los chicos.

Pero también fue el cuerpo de bomberos con su rojo uniforme y una banda que tocó mientras los novios eran felicitados por los asistentes.

En el restaurante, adornado con ocho largas mesas con blancos manteles y flores color durazno, amenizó una orquesta formada sólo de dos hombres, pero le dieron mucho ambiente a la fiesta.

Por principio de cuentas tocaron el Himno Nacional Mexicano, sólo cuatro personas nos levantamos del asiento y comenzamos a cantar: la novia, su madre (o sease yo) y los dos hijos de la novia. Cuando los demás tomaron conciencia de lo que pasaba, también se pararon muy solemnes.

Por aquellos lugares se estila que a media fiesta se roban a la novia, así que esa vez no fue la excepción, mientras la chicas distraían al novio, los chicos se robaron a la novia. El marido de Daniela, muy galantemente se prestó para llevarme al sitio donde llevarían a la novia, que resultó ser un bar alquilado por los padrinos.

Cuando llegamos, el ambiente ya estaba muy prendido, todos cantaban moviendo las cabezas y meciendo sus copas al compás de la música.

Cuando finalmente el novio encontró el lugar, todos estallamos en risas al verlo llegar ataviado con una viejo sombrero, un delantal muy sexy (pues tenía a una chica en bikini) y una linterna en la mano.

Subieron a Karina en una silla y él se hincó para pedirle que regresara, le pusieron un papel enfrente que le leyó: "Lavaré, plancharé, cocinaré y cuidaré a los niños, pero ¡por favor regresa conmigo!", la novia se conmovió e inmediatamente lo perdonó, luego se dieron un beso y ella encabezó un baile, todos dimos vuelta al recinto bailando, mientras Karina cantaba "La Bamba"

Regresamos al restaurante bastante mareaditos, pero la comida hizo el milagro de volvernos a la sobriedad.

Al final de la fiesta los novios terminaron bajo una gran sombrilla, unidos por serpentinas, rollo de papel higiénico y llenos de conffeti y felices.

La noche de bodas la pasaron solos, los niños y yo nos fuimos a casa de Daniela, bueno, solos no tanto, pues los bromistas amigos llenaron la recámara matrimonial con decenas de globos, el colchón con tapas de refrescos de soda, la escalera con vasos llenos de agua, y conectaron unas bocinas con un dispositivo secreto, que tocaría una alarma y luego música estridente cada media hora. La verdad, no sé como harían finalmente para poder descansar de tan larga y emotiva jornada.

Admiro a mi hija, porque se ha sabido abrir paso en un lugar tan diferente y tan alejado de su idioma, su comida y sus costumbres. Ella ya habla muy bien el alemán, los mismo que Daniel y Jessica, que incluso hablan el dialecto de por esos rumbos, ahora él tiene ya 23 años y ha terminado una carrera, y ella tiene 17 y estudia para estilista.

Mi hija también ha aprendido a cocinar los ricos guisos de allá y ha salido airosa con las costumbres de Bavaria. Pero a pesar de haberse adaptado al lugar, dentro de su casa se habla español y se sigue amando a México, su casa está llena de cuadros y adornos típicos de su país.

No cabe duda que ella fue más valiente que yo y supo afrontar las visicitudes que le salieron al paso.

Al año siguiente también fui invitada por mi yerno para que fuera a conocer a su vástago, Manuel André, hijo de alemán y mexicana y prueba viviente de que las mezclas son muy recomendables.

No voy a decir la clásica frase de los cuentos: "Y se casaron y fueron muy felices", ya que a veces tienen pleitos monumentales, pero también los saben resolver , principalmente porque se aman.

Dora Kuechel